Frage zu excel

Hab grad mal gelesen das man die Excel Datei in eine *.txt speichern soll und dann in Exel erneut öffnen kann. Dann erscheint ein Textkonversationsfenster worin man den text konvertieren kann so das dieser dann wieder als ursprüngliche CSV Datei dargestellt wird.
Ansonsten sorry. Vielleicht weiss wer anders hier weiter.

Für eure Hilfsbereitschaft bedanke ich mich nochmals,

meine Frage versuche ich neu zu formulieren. Ich hoffe, daß ich mich diesmal verständigen kann.
Also; in dem Text befinden sich die Buchstaben „? ? ?“.
Die gehen verloren bzw. verwandeln sich in Frage Zeichen (?), in dem ich den Text CSV(Trennzeichen-getrennt) speichere.
Würde gern die Buchstaben weiterhin beibehalten aber wie? Wie muß ich vorgehen, daß es klappt?

PS: den Text muß ich nur in dem CSV(Trennzeichen-getrennt) speichern, sonnst kann ich den text nicht verwenden.
Sorry, mein Deutsch ist nicht das beste. Schäm..

Hast du das mit der Textkonvertierung mal versucht ?

sorry, leider habe ich die Textkonvertierung nicht hingekrigt! ich glaub, habe nicht ganz verstanden, wie du es beschrieben hast!

Hat sich erledigt. Habe es selbst mal versucht. Komme aber nicht zu dem gewünschten Ergebnis. Das einzigste ist wenn du die Datei als Unicode *.txt speicherst. Dann bleiben die Buchstaben erhalten.

Genau, mit Unicode*,txt klappt es.
Aber in dem Programm verschwinden die dann ganz weg, zusehen sie dann nur noch als Viereck.

Mein Excel hier hat grad rumgemeckert ob das Türkische Sprachpaket installiert werden soll. Vielleicht kommen wir damit dann weiter. Allerdings ist ein Neustart erforderlich. Melde mich dann morgen und sag obs geklappt hat.

Das Programm heißt:

Imparola Vokabeltrainer https://www.imparola.de/download.htm
unter dem Link steht auch ein Testversion zu Verfügung.

In der Testversion kann man leider die eigene Text nicht verwenden, somit könnt ihr auch nicht überprüfen, ob diese Zeichen unterstütz wird.

Ich bin mir nicht sicher, ob das Programm diese Zeichen unterstütz?

Unten wird erklärt, wie ich Eigener Text erstellen soll.

Eigenen Wortschatz erstellen und hinzufügen

Die wohl interessanteste Funktion des Imparola Vokabeltrainers besteht darin, einen eigenen Wortschatz beliebiger Größe zu erstellen und einzubinden. Sie können diesen alleine oder zusammen mit dem vorhandenen Wortschatz üben. Dabei stehen sämtliche Funktionen auch für Ihren eigenen Wortschatz zur Verfügung, wie z.B. automatische Aufteilung in Hauptkapitel und Kapitel, thematische und alphabetische Sortierreihenfolge, alle Übungsmodi und Einstellungen.

Wenn Sie einen Zeilenumbruch erzwingen wollen, fügen Sie an der betreffenden Stelle das # Zeichen ein. Bei Verwendung eines Tabellenkalkulationsprogramms erstellen Sie eine zweispaltige Tabelle nach obigem Schema mit den deutschen Begriffen und den Kapitelüberschriften in der linken und den englischen Entsprechungen in der rechten Spalte. Speichern Sie die Datei formatiert im Standardformat der verwendeten Tabellenkalkulation und ein zweites Mal mit anderem Namen ohne Formatierung und mit Semikolon als Trennzeichen. Diese Datei hat die Form wie im obigen Beispiel und kann nun vom Imparola Vokabeltrainer gelesen werden. Abweichend von obiger Form dürfen in den Leerzeilen Semikolons stehen oder die Begriffe in Hochkomma gesetzt sein. Der Imparola Vokabeltrainer erkennt und entfernt die überflüssigen Zeichen beim Lesen des Wortschatzes automatisch. Das obige Beispiel finden Sie für verschiedene Tabellenkalkulationsprogramme in den folgenden Dateien:

Microsoft Works:
bsp_w.wks
Verwenden Sie in Works das Menü "Datei-Speichern unter" und den Dateityp "Text & Semikolon" um den Wortschatz unformatiert zu speichern.

Microsoft Excel:
bsp_e.xls
Verwenden Sie in Excel das Menü "Datei-Speichern unter" und den Dateityp "CSV (Trennzeichen getrennt)" um den Wortschatz unformatiert zu speichern.

StarOffice StarCalc:
bsp_s.sdc
Verwenden Sie in StarCalc das Menü "Datei-Speichern unter" und den Dateityp "Text-txt-csv" (Feldtrenner: Semikolon, Texttrenner: Hochkomma, Zeichensatz: System) um den Wortschatz unformatiert zu speichern.

Zitat von Spyx

Unterstützt das Programm, dass du verwendest, überhaupt diese Zeichen? Also kann dein Programm diese Zeichen darstellen?
Wenn du dir nicht sicher bist, dann nenne uns den Namen des Programmes.

Es geht ja auch darum das Excel die Zeichen nicht in einer csv Datei speichern kann. Nach der Speicherung sieht man die Zeichen in Excel schon geändert in Fragezeichen. Selbst mit der Türkischen Sprachunterstützung geht das nicht. Habs versucht. Denke das die ein Formatierungsfehler ist. CSV Dateien können bestimmt nur eine bestimmte Art Zeichensatz anzeigen.

Ob diese Zeichen in Excel türkische Version CSV Dateien anzeigen kann? Ob das Problem so gelöst werden kann?

Das denke ich nicht. Wenn man mal sich im Netz so umhört was das Thema CSV Dateien angeht stösst man immer wieder auf Konvertierungsprobleme und so. Vielleicht findet sich noch eine Lösung

Mit Dem Problem sitze ich immer noch!
Hat keiner mehr irgendwelche Idee, Wie ich das Problem lösen soll?