Moment. Warum denn bitte eine Tabelle?!
Ein extra
oder <div> Tag kann in dem Fall doch genau den gleichen Zweck erfüllen und ist dabei semantisch korrekt(er).
Da sich aber eine Grafik sowieso nicht eignet, um Text auf einer Website dar zu stellen, würde ich folgendes vorschlagen: stelle die Schriftart zum Download und verwende für den Fall, dass sie nicht downgeloadet wird/werden kann alternative Schriftarten. Mit CSS kannst du einfach mehrere Schiftarten definieren; es wir versucht, die erste zu verwenden, ist diese aber nicht verfügbar, dann wird auf die zweite zurück gegriffen usw.
Code:
p
{
font-family: 'Deine Schriftart', 'erste Alternative', 'zweite Alternative', 'mehr Alternativen', 'familie';
}