Wie kann ich mit works 5.0 erstellte Datenbank (.wdb) auch mit works 8.5 öffnen?

Momentan kommt eine Fehlermeldung: "Schwerwiegender Fehler beim Laden, Datei möglicherweise beschädigt."

Mit 5.0 lässt sich die Datei weiterhin problemlos laden, aber leider gibt es da Probleme beim Drucken mit meinem neuen Samsung Laser MFP, SCX-340x (Fehlermeldung: "Zu wenig Arbeitsspeicher", was unmöglich sein kann). Mit 8.5 gibt es keine Druckerprobleme.

Ich habe das identische Problem an 2 Notebooks mit verschiedenen Betriebssystemen ( Windows XP bzw. Windows 8 ). Auf beiden Rechnern sind works 5.0 und 8.5 installiert. Die .wdb Datei wurde ursprünglich unter W 98 erstellt.

Da es sich um eine sehr umfangreiche Datenbank handelt, wäre es natürlich toll, wenn dieses Problem irgendwie behoben werden könnte.
Jedenfalls schon mal im voraus vielen Dank für Ihre/Eure Hilfe!

qwertz6