Suche Programm zum bennen von Untertiteln auf DVD

Hallo, vielleicht kann mir ja jemand helfen.
Ich suche, wie oben schon erwähnt, ein Programm, mit dem ich einen Untertitel auf eine DVD brennen kann, so dass ich sie auf einem DVD Player sehen kann und den Untertitel auch.
Ich habe den Untertitel als SSA Datei und kann ihn mit den BSPlayer anzeigen. Das Video ist eine AVI Datei.
Ich möchte das Video aber gerne auf dem DVD Player sehen und nicht immer auf dem PC.
Bitte um Hilfe ^.^

Vielen Dank schon im Voraus

Jojo ^,^